Dracula genfortalt

 Forfatter: Kenneth Bøgh Andersen - Forlag: Politikens Forlag - Udgivet: 2023

Dracula genfortalt er nu den tredje klassiker i serien af genfortælinger fra Kenneth Bøgh Andersen, der tidligere også har kastet sig over både Frankenstein og Jekyll & Hyde, - og hvilken fornøjelse det har været i alle tre tilfælde!

Klassikerne tåler naturligvis stadig at blive læst i derers oprindelige form - deraf deres status som klassikere. Men Kenneth Bøgh Andersens bearbejdning kan alligevel noget særligt og bringer for alvor historierne med ind i nyere tid. 

Der er arbejdet både med det sproglige, med udformning, med plothuller og skiftevis afkortelse og forlængelse af passager hvor det forekom nødvendigt - og det løfter virkelig fortællingen og bidrager med et friskt pust, som, afhængigt af læserens perspektiv, sagtens kan forekomme tiltrængt.

Forskellige læsere har forskellig smag, men selvom man i forvejen læser en del fantasy og måske derfor har overvejet at kaste sig over en klassiker som Dracula, kan den i sin originale indpakning godt virke ufremkommelig, hvis man ikke er vant til at læse romaner fra den periode. Det er netop her, Kenneth Bøgh Andersens genfortællinger kan noget helt særligt. Selvom de er bearbejdet og derfor ikke afspejler de oprindelige fortællinger en til en, får man alligevel serveret essensen af fortællingerne, med fornemmelsen for hvad fortællingerne kan og hvilken forskel de har gjort for moderne litteratur.

Keneth Bøgh Andersen har formået at trylle historien om Dracula mere spiselig, samtidig med at kernen er bibeholdt. Det fungerer glimrende, og det er en magisk oplevelse at dykke ned i universet, - uanset om man har læst Dracula før, eller om dette er læserens første møde.